Mauvais Garçon
Year 2006
Appears in Guitar Hero III: Legends of Rock
Tier Bonus Song
★★★★ (Expert) 177,723
★★★★★ (Expert) 248,814

Mauvais Garçon is a bonus song on Guitar Hero III. It is performed by NAAST, and was released in their 2006 album Antichambre. Some argue that it is one of the harder songs in the game because of its incoherent structure and dominance of chords. Mauvais Garçon, in French, means "bad boy."


Mauvias Garcon Expert 100% Fc

Lyrics and Translation[]

Original lyrics in French Approximate translation in English
Miroir, mon beau miroir
Dis moi que je suis la plus belle
Je vais finir par te croire quand tu dis que je suis iréelle
Mais il n'y a pas de prix
Non je ne vois pas de conséquences
Chaque question je réponds "Oui!"

A qui dicte ma sentence
Chaque matin je me lève
Je goûte à l'amour fou
Chaque soir je m'enlève
Comme le sucre ça se dissout
Mais on me dit...

Je ne me soucie guère
De droite à gauche, je te dédaigne
Mes regards fendent l'air
Dans ces éclats moi je me baigne
Ce n'est sûrement pas de ma faute
Non je ne peux rien y faire
Si tes attentes sont si hautes
Je les comble en un éclair
Dans le velours où je me noie
Dans un bain de lait-fraise
Je tiens plus longtemps que toi sans respirer
Je suis à l'aise
Mais on me dit...

Mon reflet me guette
Me pointe du doigt
Mais, je me demande pourquoi, pourquoi?
Je suis partout à la fois
Une personne "courant d'air"
Et à la moindre faille
Ah nan erreur, j'étais derrière
Certains disent m'avoir goûter
Ah ces commères, Ils exagèrent
Ils disent que ma peau dorée
A un vicieux goût de sucre amer
Où que je regarde je me vois
Je crois que toi je te veux
Au fond, en fait, ce n'est pas toi
Mais mon reflet loin dans tes yeux
Mais on me dit...

Mirror, my beautiful mirror, Tell me that I am the prettiest of them all

I might as well believe you if you tell me I'm unreal
But there's not a price to pay
And I can't see the consequences
Whatever you ask me, I'll say "yes!"
Which dictates my sentence
Every morning when I wake up
I taste the madness of love
Every night I lift myself up
Like the sugar that dissolves
But someone told me...
"Look out!"

I don't really care
From right to left, I ignore you
My eyes cut through the air
And I bathe in the splinters
It sure isn't my fault
If I can't do nothing
If your expectations are so high
I'll fill them in a flash
In the velvet where I drown
In a bath of strawberry milk
I've spent more time without breathing than you
And I feel comfortable
But someone told me...
"Look out!"

My reflection stares at me
And points the finger at me
But I ask myself why, oh why?
I'm everywhere at the same time
A person who "runs in the air"
And at the slightest flaw
Oh, no mistake, I was behind
Some tell me of my own taste
They exaggerate
They say my golden skin
Has a vicious taste of bitter sugar
Wherever I look, I see myself
I believe in you and I see you
Though actually, deep inside, it isn't you
But my reflection deep in your eyes
But someone told me...
"Look out!"

Songs of Guitar Hero III: Legends of Rock
Starting Out Small
Slow Ride - Talk Dirty to Me - Hit Me With Your Best Shot - Story of My Life - Rock and Roll All Nite
Your First Real Gig
Mississippi Queen - School's Out - Sunshine of Your Love - Barracuda - Bulls on Parade
Making the Video
When You Were Young - Miss Murder - The Seeker - Lay Down - Paint It Black
European Invasion
Paranoid - Anarchy in the U.K. - Kool Thing - My Name is Jonas - Even Flow
Bighouse Blues
Holiday in Cambodia - Rock You Like a Hurricane - Same Old Song and Dance - La Grange - Welcome to the Jungle
The Hottest Band on Earth
Black Magic Woman - Cherub Rock - Black Sunshine - The Metal - Pride and Joy
Live in Japan
Before I Forget - Stricken - 3's and 7's - Knights of Cydonia - Cult of Personality
Battle for Your Soul
Raining Blood - Cliffs of Dover - The Number of the Beast - One
Co-Op Encores
Sabotage - Reptilia - Suck My Kiss - Cities on Flame with Rock and Roll - Helicopter - Monsters
Guitar Battles
Guitar Battle vs. Tom Morello - Guitar Battle vs. Slash - Guitar Battle vs. Lou
Bonus Tracks
Avalancha - In the Belly of a Shark - Can't Be Saved - Closer - Don't Hold Back - Down n' Dirty - F.C.P.R.E.M.I.X. - Generation Rock - Go That Far - Hier kommt Alex - I'm in the Band - Impulse - In Love - Mauvais Garcon - Metal Heavy Lady - Minus Celsius - My Curse - Nothing for Me Here - Prayer of the Refugee - Radio Song - Ruby - She Bangs the Drums - Take This Life - The Way It Ends - Through the Fire and Flames
Downloadable Tracks
Carcinogen Crush - Tina - Putting Holes In Happiness - All My Life - The Pretender - This is a Call - She Builds Quick Machines - Slither - Messages - Guitar Battle vs. Tom Morello - Guitar Battle vs. Slash - The Devil Went Down To Georgia - Halo Theme MJOLNIR Mix - No More Sorrow - Sleeping Giant - Pretty Handsome Awkward - Ernten Was Wir Säen - So Payaso - Antisocial - We Three Kings - Peace of Mind - Any Way You Want It - Juke Box Hero - Dream On - Escuse Me Mr. No Doubt - Don't Speak - Sunday Morning - The Arsonist - Hole in the Earth - Almost Easy - Famous for Nothing - (F)lannigan's Ball - Johnny, I Hardly Knew Ya - Nine Lives - Rock of Ages - Photograph - Top Gun Anthem - I Am Murloc - The End Begins (To Rock) - Surfing With the Alien - Supermassive Black Hole - Stockholm Syndrome - Exo-Politics - Heroes of our Time - Operation Ground and Pound - Revolution Deathsquad